Use 2 different color buttons (about 9 buttons of both colors). Glue little magnet pieces on the bottom of the buttons. Altoid tin box is metal so magnet works great! Play in the car as you travel! But don't play and drive.
empty altoid tin, buttons (2 different colors), hot glue, small round magnets, ribbon or stickers for the tic tac toe grid